多益幾分等於雅思幾分
先講結論:沒有官方換算表,任何對照都只是估計。
但你還是需要一個起點。這頁給你一個夠用的對照,並且告訴你它在哪些情況下會失準。
對照表
| 多益 L&R 總分 | 大概對到雅思 | CEFR |
|---|---|---|
| 400 以下 | 2.5 | A1 到 A2 |
| 400 到 500 | 4.0 | A2 |
| 501 到 600 | 4.5 | A2 到 B1 |
| 601 到 700 | 5.0 | B1 |
| 701 到 800 | 5.5 | B1 到 B2 |
| 801 到 900 | 6.0 | B2 |
| 901 以上 | 6.5 | B2 到 C1 |
證據等級:粗估。這不是官方等價表。ETS 與雅思官方都沒有發布互換表。上面的對照是透過 CEFR 這個共同參考架構橋接出來的常見口徑。
用它估一個起點可以。拿它去跟學校說「我多益 900 等於雅思 6.5」不行。
為什麼不能直接換算
兩個測驗測的東西不一樣。這不是精度問題,是本質問題。
一、多益 L&R 沒有產出。 多益聽讀是選擇題,全部用認的。雅思有寫作跟口說,要你自己生出英文來。認得出來跟講得出來是兩種能力,差距可以非常大。
二、多益是職場英文,雅思是學術英文。 多益考會議、訂單、行程。雅思考研究、圖表、抽象議題。詞彙範圍重疊得比想像中少。
三、雅思聽力只播一次。 多益也是播一次,但語速跟口音範圍不同。雅思有英式、澳式、紐西蘭腔,台灣考生第一次聽會不適應。
四、雅思閱讀要在 60 分鐘內處理 3 篇學術文章。 多益閱讀的時間壓力來自題數,雅思來自文章長度與密度。
最容易失準的一種人
多益 850 以上,但完全沒有產出經驗的人。
這種人的雅思聽力閱讀通常真的有 6.0 以上,但口說跟寫作可能只有 5.0 到 5.5。四項平均下來總分掉到 5.5,跟表上的 6.0 差一階。
如果你是這種人,把上面的對照往下調半階再開始規劃,會比較接近實際。
如果你考過多益的口說寫作
多益 S&W 有產出,跟雅思的可比性高很多。
- 多益口說 160 以上、寫作 170 以上,大致對應雅思 6.0 以上的產出能力。
- 這兩項的分數比 L&R 更值得拿來估雅思。
證據等級:粗估。同樣沒有官方對照。
拿這個分數去算你的備考計畫
知道大概的起點之後,下一個問題是「我要練多久」。
那要看三件事:你現在幾分、你要幾分、你剩多少時間。三個都要。
計算機會告訴你需要多少小時、每天要念多久,以及——如果來不及——誠實告訴你來不及,並且給你可以走的路。
常見問題
多益 990 可以直接考雅思 7 嗎? 不能保證。990 代表你的聽讀很強,但雅思 7 通常卡在口說跟寫作,那兩項多益 L&R 沒測到。
雅思有沒有換算成多益的表? 同樣沒有官方的。反方向的估計比正方向更不可靠,因為雅思的產出分數無法推回多益的選擇題表現。
學校接受多益代替雅思嗎? 看學校。英語系國家的大學多半只收雅思或托福。台灣、日本、韓國的部分學程收多益。直接去查你要申請的那一間,不要問別人。
我該先考哪個? 如果目標是英語系國家留學或移民,直接準備雅思。用多益當練習會浪費時間,因為題型跟能力要求都不同。
找你自己那一份計畫
每一份都算過了:需要幾小時、每天要念多久、來不來得及。找你的剩餘時間,再找你現在的程度。