EJU 記述怎麼練
日本留学試験 記述
記述另外給分，0～50，只有九種分數，不算在 400 分裡。
JASSO 怎麼評記述
与えられた課題の指示に従い、自分自身の考えを、根拠を挙げて筋道立てて書く
- S 50 分
- 課題に沿って、書き手の主張が、説得力のある根拠とともに明確に述べられている。かつ、効果的な構成と洗練された表現が認められる。
- A 45 分
- 課題に沿って、書き手の主張が、妥当な根拠とともに明確に述べられている。かつ、効果的な構成と適切な表現が認められる。
- B 40 分、35 分
- 課題にほぼ沿って、書き手の主張が、おおむね妥当な根拠とともに述べられている。かつ、妥当な構成を持ち、表現に情報伝達上の支障が認められない。
- C 30 分、25 分
- 課題を無視せず、書き手の主張が、根拠とともに述べられている。しかし、その根拠の妥当性、構成、表現などに不適切な点が認められる。
- D 20 分、10 分
- 書き手の主張や構成が認められない。あるいは、主張や構成が認められても、課題との関連性が薄い。また、表現にかなり不適切な点が認められる。
- NA 0 分
- 採点がなされるための条件を満たさない。
JASSO 會把你的手寫答案影本連同分數一起寄給學校。
「機構では、大学等に対して答案の写し（受験者自筆のもの）を評価と併せて送付しますので、大学等で定める独自の基準により、直接評価を行うことも可能です。」
怎麼練
每一篇記述都要有人讀過
記述是手寫的作文，JASSO 會把影本連同分數寄給學校。自己讀一遍通常只覺得順， 看不出論點有沒有根據、段落有沒有接上。寫完就給人看，改完再寫同一題。
做對了長這樣 同一個題目寫第二次時，上一次被指出的問題沒有再出現。
常見的做錯法 連寫好幾篇才一起拿去改。改的時候你已經忘了當時為什麼那樣寫。
節奏 一週一篇，下一篇寫之前先把上一篇改完。
用官方的過去問題量一次真實的程度
市面上的模擬題難度不一。考前照考試的順序做一份官方的過去問題：記述、讀解、 聽讀解、聽解，中間不停，那一次的結果才看得出讀解和聽解各差多少。
做對了長這樣 照時間做完，先看兩部分各拿幾分，再看記述寫完了沒。
常見的做錯法 一次做一部分、分好幾天做完。那量到的是你的日語，不是考場上的表現。
節奏 留到考前幾週做，不要一開始就用掉。
可以用的資源
-
日本留学試験 過去問題サンプル（JASSO）
官方免費放的舊題：日本語有題本 PDF、聽解與聽讀解的音檔與逐字稿，還有記述的模範解答。2018 年以後的日本語沒有放上網。
「過去問很重要，要多做幾次熟悉題型。」 PTT JapanStudy 板
-
日本留学試験 試験問題（JASSO 編，附聽解 CD）
JASSO 自己編的正式考題集，2024 年度起一年一冊，在台灣要買日本進口書。考古題練得最多的人，用的就是這一套。
「一共做完了三本半聽解練習書＋平成17~28年一共二十三回的考古題」 Dcard 留學板
「2023年3月開始衝刺EJU，狂寫考古題，沒聽錯，就是花3個月寫考古」 PTT JapanStudy 板
-
日本語「記述」問題について（JASSO 採點基準）
官方的五級評分說明。寫作前先讀一次，知道 35、40、45 各差在哪裡。
-
日本留学試験（EJU）模試と解説 読解・記述（アスク）
読解與記述的模擬考 6 回，照正式考試的時間分配，解答解說是別冊。這一批書裡最新的一本（2022）。
「很適合用來習慣答題感，裡面文章也跟實際差不多方向」 Dcard（個人頁）
-
日本留学試験対策 記述問題テーマ100（基礎編、完成編，凡人社）
先教論說文的結構與常用句，後面是 100 個題目。基礎編目標 400～500 字，完成編目標 500 字以上。連結是基礎編，出版社頁有 ISBN。
「起初先把文章架構、常用例句記熟，再開始練習這本書後面出的 100 題。」 Medium（交流協會獎學金心得）
「記述問題練習的話說真的內容是不錯，但沒有太多幫到我」 Dcard（個人頁）
「老實說我記述都是讓語言學校老師改的，所以只有大致掃過。」 Dcard 留學板
看別人這段時間怎麼排
每個時間長度一個例子，點進去是完整的計畫。
這一部分要不要找人帶
最值得。學校拿得到你的手寫答案，而作文好不好，自己讀一遍通常看不出來：論點有沒有根據、段落有沒有接上，要有人讀過才知道。